Fără  sfârşit
 
 
Fără  sfârşit   este  pădurea  scitică,  în  care   băiatul  meu   trebuie  să  intre.
Tânăr   este  chipul,  pe  care  băiatul  meu  îl  va  călca  în  picioare   în  pârâu.
De  încredere  este   primul   peşte  în    plasa  sa.  Al  doilea  nu  prea. 
Caldă  e  iarba,  în  care  băiatul  meu   are  voie  să  cadă  seara,  şi  somnul  lânga  el.
 
 
Şi  stelele  vor  clipi  din  crengi,  când  băiatul  meu   pleacă. 
Si  lungile  gene  de  argint  ele  le  vor  pierde  mirate.
 
Mioape  stele  de  pădure   şi  frumosul  meu  băiat ....
 
 
 
 
                                                  poezie   tradusă  din  lb. germană   în  lb. română  de  Daniel  Pop

 
  deutsche
         version              
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Über die Steppe   Frauen und  Männer    Neue Werke    Kurzvita   Portrait    Favoriten    Buch bestellen   Meine Leitsterne   Kontakt    Translations