Ulcea  de  lapte
 
 
 
Luna  era  o  plină  ulcea  de  lapte,
când   băiatul  porni.
 
 
Pe  lânga  pereţi  calzi  s-a  preschimbat,
prin  grădina   dărăpănată,
s-a  prăbuşit  la  picioarele  spinoase  ale  pădurii.
 
 
Micuţule  băiat  orb.  Cum  suspina  pământul  sub  el,
ce  murmura  fântâna  beată,
ce  profeţea  febrilul  mac -  el  auzea  totul.
 
 
Din  ochii  licuricilor
şi  din  gurile  florilor  priveau  străbunii,
cât  de  blând  el  îmbrăţişa  copacii.
 
 
Tu  băiat  ce  te  joci  cu  pădurea,
chipul  tău ,  luminat  de  furtună,  nu  îmbătrâneşte  niciodată.
 
 
 
 
 
                                                    text tradus din lb. germană   în lb. română de Daniel Pop

 

  deutsche
         version              
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Über die Steppe   Frauen und  Männer    Neue Werke    Kurzvita   Portrait    Favoriten    Buch bestellen   Meine Leitsterne   Kontakt    Translations