Vis

 

Eu  sunt   o  stea -  o  spun  şi-mi  ascund   faţa  în  ţesături.  Camera  e  luminoasă  şi  goală. 

Doar  stelele  îşi  murmură  pulsatile  cuvinte  nebune.  Eu  merg  la  uşă.  Stelele  mă  urmează

în  însetate  stoluri :  Afară  florile  se  vând  singure.   Subţirele ”Alege-mă  pe  mine,  regele  meu!”- îmi

răsună  încă  mult  timp  în  ureche.  Prin  alei  se  grăbesc  îndrăgostiţii,  îmbrăţişaţi,  tremurând  nu  de

frig, ci  de  plăcere. 

 

Eu  închid  uşa .  Întreaga  cameră  cânta  în  somn.  Stelele,  deghizate  în  porumbei  orbiţi,  se 

aruncă  spre  stăpâna  lor  şi  se  lasă   mângâiaţi  în  vîrtejul  iubirii.  Eu  îi  mângâi  până  dispar.

 

Eu  dorm  şi  peste  mine  te  apleci  tu  cu  viitorul  nostru  copil !

 

Feţele  voastre  sunt  livide,  dar  voi  zâmbiţi.

Voi  rupeţi  pâinea  tandreţii  peste  mine.

 

 

 

                                                               text tradus din lb. germană   în lb. română de Daniel Pop

 

 

 

  deutsche
         version              
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Über die Steppe   Frauen und  Männer    Neue Werke    Kurzvita   Portrait    Favoriten    Buch bestellen   Meine Leitsterne   Kontakt    Translations